English Bible Over The Past 500 Years

By: Hank Hanegraaff

I would like give a small perspective from where we’ve come from since the 16th century. The English Bible had it’s genesis in the writings of Oxford theologian John Wycliffe. He was remembered as the Morningstar of the Reformation and his translation from the 1380’s remained the only English Bible until the invention of moveable type in the 16th century. He held that the Bible was the exemplar of Christianity and the sole authority for faith and practice. So his writings were condemned as heresy. To put the Bible into the hands of the laity was an outrage against the authority of the church. In fact forty-four years after Wycliffe died Pope Martin V had his bones unearthed, incinerated, and the ashes unceremoniously thrown to the wind. 

Perhaps no single person made a greater contribution to the legacy of the English Bible than Oxford and Cambridge scholar William Tyndale. Like Wycliffe, Tyndale purposed to make the Bible available to the commoner so that a boy who drives the plough would be as familiar with the Bible as the Pope. After a lengthy imprisonment, Tyndale—like Wycliffe before him—was tried for translating the Bible into the English language, He was martyred. In fact, October 6th, 1536, his body was ablaze and he cried out “Oh Lord, open the eyes of England’s king!” His prayer found an answer, ironically enough, in King Henry VIII, who authorized an English translation of the greatest volume to be chained to every church pulpit in the land. The popularity was so great that parishioners gathered in parishes to experience formal readings from its pages. Thus within 3 years of his death, the translation work of Tyndale became virtually ubiquitous.  

This legacy of a common English Bible from Wycliffe to the New King James Version however, is just one part of the story. The even greater legacy, to my mind, is God’s faithfulness in preserving His Word from the time of the original writings to the present. You can be absolutely certain that the Bible is a faithful representation of the original writings. It’s not a copy of copy, of a copy, with fresh errors cropping up in each stage of the process. It is divine as opposed to merely human in origin.  

Think with me for just a moment. From the 16th century and the invention of moveable type to the twenty-first century, we have had the Bible, and today I fear that we have Bibles of every color, shape and size but few people are familiar with what’s encapsulated in its pages. The reason is that we have so many things that capture our attention: television, movies, sports, video games, but the Word of God has been gathering dust.

In light of wanting to get you to get into the Word of God like never before, we are offering a new product that is unprecedented. This is a Bible for the 21st century. It’s an audio theatre that could produce a surge of faith and Bible literacy. It’s the Word of Promise Complete Audio Bible that has over 500 actors and sound effects for each book of the Bible. I encourage you to check it out at our Website of www.equip.org

More Hank Speaks Out


Clean Up Job of the Present Day Abortion Holocaust

For decades we have been sacrificing our children on the altars of hedonism. Even now the axe of God’s judgment has been laid to the root. 2000 years ago Christ warned, “the time will come when you will say, ‘Blessed are the barren, and the wombs that never bore, and the breast that never nursed’” [...]

Using the Literal Principle to Understand the Literature of the Bible

You are called to interpret the Word of God just as you interpret other forms of communication in the most obvious, the most natural sense. As it has been well said, to interpret the Bible literally is to interpret the Bible as literature. Thus, when a biblical author uses a symbol or an allegory, we [...]

Watching the Unrest in Egypt Remembering the Persecution of Christians

Hard to believe but we’ve already had a month and a week pass by us in the year 2011, and we are now glued to our television sets watching turmoil unfold in Egypt. I was arrested by an article in the forum of USA Today. That article by Joseph Bottum, by the way he’s a [...]

Naturalism and Religion Aren’t Friends (Part 2): Kill One to Fix Another

I want to mention this article that I alluded to yesterday “Science and Religion Aren’t Friends,”[1] better titled, “Naturalism and Religion Aren’t Friends.” What this author Jerry Coyne does is he equates naturalism with science, which is a huge faux pa. “Science and faith,” he says, “are fundamentally incompatible.” Why? Because “irrationality and rationality are [...]

Science and Religion Aren’t Friends?

One of my habits every morning is to read through USA Today among some of the other newspapers that I peruse, and this morning I read the Forum in USA Today, and quite frankly did so before I had breakfast. I think that if I was eating breakfast at the time I would have had [...]